Uno de los aspectos a tener en cuenta al valorar la calidad de un trabajo en cualquier esfera del conocimiento es el de la correcta utilización de los términos empleados. En algunas ocasiones, el autor está en la libertad de escoger, entre diferentes acepciones de un mismo término, aquella que
considere satisfaga mejor los intereses de dicho trabajo. En otras, está obligado a utilizar la acepción oficialmente reconocida en un instrumento metodológico, normativo o de carácter legal.

En cualquiera de las situaciones antes descritas, el poder disponer de un glosario de términos debidamente actualizado y en el que cada término relacionado haga referencia a la fuente de donde se obtuvo, constituye, sin dudas, un valioso auxiliar para el mejor desempeño de nuestro trabajo técnico.

Es por ello que como un modesto aporte al 50 Aniversario de la Planificación Física, el Centro Nacional de Información Territorial del Instituto de Planificación Física ha concebido, diseñado e instrumentado un glosario de términos e indicadores: cartográficos, económicos, geográficos, hidráulicos, legales, sociológicos, urbanísticos, etcétera. Tomando como punto de partida
los trabajos: “Documento Terminológico”, de la Dirección de Desarrollo del Instituto de Planificación Física del año 1980 y “Glosario: Términos y Definiciones” de Perla Diana Iglesia García de la Dirección Provincial de Planificación Física de Santiago de Cuba Año 2002.

Esta tarea enmarcada en el proceso de “Desarrollar la Información y la Informatización de la Actividad” no sólo será útil en la elaboración de los esquemas, planes y proyectos de ordenamiento territorial y urbano, sino que deberá contribuir a elevar la cultura general de los especialistas. Esto último resulta de vital importancia en un mundo en el que las líneas que tradicionalmente definían el objeto de estudio de cada disciplina científica o técnica tienden a superponerse, y donde el conocimiento debe ser cada día más abarcador. El carácter pluridisciplinario de nuestra actividad no sólo significa el empleo de equipos constituidos por especialistas de diferentes ramas del saber, sino que además presupone un especialista cada vez más integral con amplios conocimientos en disciplinas afines a su trabajo.

El glosario que sometemos a su consideración consta de 2 644 términos, 653 páginas, 98 mapas y 30 tablas, que continuamente serán sometidos a un proceso de actualización, donde el lector ocupa un lugar prominente, con sus sugerencias y colaboración, para que cada día este Inventario Terminológico Indicadores sea una herramienta de trabajo…

Los autores del Inventario Terminológico e Indicadores agradecen encarecidamente el apoyo recibido de los siguientes compañeros:

Ada Luisa Pérez, Ana Buquet, Gabriel López, José Perdomo, Lourdes Viera y 
Raymundo González